문서번호	총무담당관실 -		기안자	총무담당	총무담당관	사무처장	의 장
보존기간	3년
보고일자	2010. 11.
공개여부	공 개
			협 조

- 해외단체와 교류협력을 위한 -

캄보디아 반테이 메안체이州 방문 결과

議會事務處

(總務擔當官室)

- 해외단체와 교류협력을 위한 -

캄보디아 반테이 메안체이州 방문 결과

캄보디아 반테이 메안체이州의 “WATER FESTIVAL” 초청에

의한 방문을 계기로 州정부와 道 교류협력를 지원하고 의회간

교류방안을 모색

Ⅰ. 訪問槪要

❍ 기     간 : 2010. 11. 17 ~ 11. 21(3박 5일)

❍ 방문 지역 : 캄보디아 BANTEAY MEANCHEY州

❍ 방문 목적

- 캄보디아 “WATER FESTIVAL" 개막식 및 행사 참석

- 주지사 및 의회의원 예방으로 교류협력 방안 협의

- 2011 금산인삼세계엑스포 초청 협의

❍ 방문단 구성 : 3명

소 속	직 위	성 명	비 고
충청남도의회	의 장	유 병 기	단 장
의회사무처 (2)	행정 6급	정 제 석	국제교류담당자
	〃	오 수 근	의장 수행비서

Ⅱ. 主要訪問 日程

11. 17(水)		11. 18(木)
○ 출 국 - 인천(19:20)→시엠립(22:50)	⇒	○ 문화재 시찰 ○ 농업시설 시찰(농장 방문)	⇒

11. 19(金)		11. 20(土)⇒ 11. 21(日)
○ 반테이 메안체이州 방문 - 주지사 ․ 의원 예방 - 주지사 주최 환영만찬 참석	⇒	○ 포이펫 재래시장 시찰 ○ 포이펫 시장 주최 오찬 ○ 물 축제 개막식 참석 (보트경기 대회) ○ 수상공연 개막식 참관 ○ 귀 국 - 시엠립(23:50)→ 인천(07:00)

Ⅱ. 主要活動 內容

○ 오웅 웬 주지사 예방(11. 19, 16:00)

- 참 석 : 부지사, 투자통상실장 등 간부 공무원, 의회 의원 7

- 내 용

․ 물 축제 참석에 감사

․ 州 현황 설명

(태국과 접경 47㎞ 인근, 인구 70만명 거주, 80% 농업에

종사, 쌀 82만톤 생산, 1㏊당 쌀 수확량 2 ~ 2.6톤)

․ 충남과 교류협력 희망, 금산인삼엑스포에 초청시 방문

○ 물 축제 참관(11. 20, 14:30)

- 캄보디아 전국에서 실시되는 최대의 축제(11. 20 ~ 22)

Ⅲ. 成果와 後續措置

○ 집행부의 未 교류지역인 해외 자치단체를 의회차원에서

교류의 물꼬를 트는 계기 마련

○ 문화교류 등 실질적인 교류협력을 위한 지원 외교

○ 국제행사인 금산세계인삼엑스포 초청 등 道의 현안사업 공조

⇒ 방문결과를 국제협력부서에 통보

○ 초청에 대한 감사서한 발송

Ⅳ. 細部日程

일 별	시 간			내 용	비 고
	부 터	까 지	소 요
제1일 11. 17 (수)	19:20	22:50	5시간30분	출국(인천공항 → 시엠립) ※ 시차 : -2시간	OZ737
제2일 11. 18 (목)	10:00	12:00	2시간	문화유적 시찰
	12:00	13:00	1시간	오 찬
	14:00	18:00	4시간	농업시설 시찰
	18:00	19:00	1시간	만 찬
제3일 11. 19 (금)	10:00	12:00	2시간	재래시장, 사찰 방문
	12:00	13:00	1시간	오 찬
	16:00	17:00	1시간	오웅 웬 주지사 예방 - 의회의원 7, 주정부 간부 참석
	18:00		1시간	주지사 초청 환영만찬
제4일 11. 20 (토)	10:00	12:00	2시간	포이펫 재래시장 시찰
	12:00	13:00	1시간	오찬(포이펫 시장 초정)
	15:00	17:00	2시간	물 축제 개막식 참석(보트경기)
	18:00	19:00	1시간	만찬(주지사, 반티이 메안체이주 시장․군수)
	19:00	19:30	30분	수상공연 개막식 참석
	19:30	20:00	1시간30분	이 동(반테이 메안체이 → 시엡립)
	23:50	07:00	5시간10분	귀 국(시엠립 → 인천공항)	OZ738

Ⅴ. 活動寫眞

<감사 서한문案>

캄보디아 왕국

BANTEAY MEANCHEAY州 OUNG OEUN 주지사님 귀하

그동안 안녕하셨습니까?

저와 대표단 일행은 캄보디아 방문을 마치고 무사히 귀국하였습니다.

방문 기간동안 주지사님을 비롯한 의회의원님, 시장․군수님, 주정부의 간부들의 열정에 많은 감동을 받았습니다.

이러한 열정들과 “water festival”를 통하여 보여 준 주민의 화합된 모습이 州의 번영을 이어 지길 기원합니다.

캄보디아 반테이 메안체이주와 충청남도가 다양한 분야에서 활발한 교류가 이루어지길 바랍니다.

이를 위하여 충청남도의회는 적극적인 협력을 아끼지 않겠습니다.

다시 한번 초청에 감사드리며, Oung Oeun 주지사님의 건강하심과 반테이 메안체이州의 무궁한 발전을 기원 드립니다.

안녕히 계십시오.

대한민국 충청남도의회 의장 유병기