등록번호	총무담당관-		주무관	총무팀장	총무담당관	의회사무처장	의 장
등록일자
결재일자
공개구분
			협조자

- 중국 지린성‧베트남 롱안성 -

충청남도의회 대표단 방문 결과보고

		기 간 : ’19. 4. 1(월) ~ 4. 6(토) / 5박 6일 방문국 : 중국(지린성), 베트남(롱안성) 방문단 : 7명(의원 3, 직원 4) 목 적 - 의회 간 정례 교류 유지 및 협력 도모 - 베트남 롱안성 인민의회와 협력 협정서 체결

	충청남도의회 council.chungnam.go.kr

	목 차

Ⅰ. 방문 개요	2

Ⅱ. 주요 일정	3

Ⅲ. 주요 활동결과	4

Ⅳ. 주요 활동사진	9

Ⅴ. 향후 계획	11

Ⅵ. 참고 자료	12

□ 롱안성과 협력 협정서	12

□ 지린성 개황	14

□ 롱안성 개황	18

□ 베트남 개황 및 한-베 관계	21

□ 베트남 지방행정	22

- 중국 지린성‧베트남 롱안성 -

충청남도의회 대표단 방문 결과보고

◈ 중국 지린성 인대상무위원회와 지속적 우호 교류와 베트남 롱안성 인민의회와 협력 협정서를 체결하기 위한 방문 결과를 보고드림

※ 롱안성 인민의회와 협력 협정서 체결 : 2019.4.4.(목)

Ⅰ		방문 개요

○ 방문기간 : 2019. 4. 1.(월) ~ 4. 6.(토) / 5박 6일

○ 방문국가 : 중국(지린성), 베트남(롱안성)

○ 방문인원 : 7명(의원 3, 수행 4)

소 속	직 위	성 명	역 할	비 고
충청남도의회 (3)	의 장	유병국	단장(대표)
	부의장	이종화	교류협력 방안 논의
	운영위원장	김형도	도 운영 관련 교류 협력 방안 논의
의회사무처 (4)	팀 장	김 용	우호교류협정 등 진행
	직 원	김회병	현지 일정 관리
	직 원	이호근	의전 수행
	직 원	윤종민	사진 촬영

○ 주요일정

- 지린성 인대상무위원회 간부(김진길 상무 부주임 등)와 간담회

- 지린성 장춘시 신구 기업 견학, 기획전시관 시찰

- 롱안성 인민의회 간부(팜 반란 당서기 등)와 간담 및 협력 협정서 체결

- 호치민 무역관(KOTRA) 방문 베트남 경제현황 및 동향 파악

Ⅱ		주요 일정

일자

시   간

주  요  내  용

비 고

부터

까지

소요

1일차

4.1

(월)

09:20

10:10

110´

□ 이동 : 충남도의회(4:30)    인천공항(07:30)

□ 출국 : 인천(09:20)  장춘(10:10)

OZ303

14:10

17:00

170´

□ 재래시장 및 위만황궁박물관 견학

17:00

19:00

120´

지린성 인대상무위원회와 간담회 및 만찬

칭화호텔

19:00

□ 호텔 체크인 및 휴식

하얏트호텔

2일차

4.2

(화)

08:30

09:30

60´

□ 장춘시 신구로 이동

09:30

12:00

150´

□ 장춘시 기획전시관 견학

14:00

17:00

180´

□ 장광위성기술회사, 한중국제합작시범구 기획운영센터 견학

17:00

~

지린성 관계자 간담회 및 만찬

3일차

4.3

(수)

09:00

13:00

240´

□ 호텔 체크아웃 및 국신기업 견학

15:45

00:40

□ 이동 : 장춘(15:45)  베이징(17:45)

□ 출국 : 베이징(20:35)  호치민(00:40)

CA1650

CA903

00:40

~

□ 호텔 이동 및 휴식

이스틴그랜드호텔사이공

4일차

4.4

(목)

08:30

10:00

60´

□ 이동 : 호치민(08:30)    롱안성(10:00)

10:00

11:40

100´

팜반란 당서기 간담 및 협력 협정 체결

11:40

13:00

80´

롱안성 인민의회 의장 주최 오찬 간담회

13:30

14:30

60´

□ 롱안성 기념비 동상 방문

14:30

17:00

150´

□ 용과일 재배지 방문 및 용과일 가공공장 방문

17:30

19:00

90´

롱안성 인민의회 의장 주최 만찬 간담회

19:00

20:30

90´

□ 이동 : 롱안성(19:00)    호치민(20:30)

20:30

~

□ 호텔 이동 및 휴식

이스틴그랜드호텔사이공

5일차

4.5

(금)

10:00

11:00

60´

호치민 무역관(KOTRA) 공식 방문

11:00

12:30

90´

□ 이동 : 호치민(11:00)    구찌(12:30)

13:30

17:00

□ 구찌 역사 사적지 시찰

18:30

~

□ 호텔 이동 및 휴식

6일차

4.6

(토)

~

10:00

□ 호텔 체크아웃 및 공항 이동

12:05

19:25

□ 입국(12:05)  인천(19:25)

OZ732

20:00

22:00

120´

□ 이동 : 인천공항(20:00)    충남도의회(22:00)

Ⅲ		주요 활동결과

1일차 : 4.1(월)

□ 장춘 향발(09:20~10:10/ 1시간 50분 소요  ☆시차 1H)

❍ 출국 : 인천공항 → 중국 ‘장춘 공항’ (도착)

- (인천) 아시아나 OZ303 / 09:20 → (장춘) 10:10

□ 장춘 시가지 시찰(14:10~17:00/ 170’)

❍ (오전) 이동 및 오찬

❍ (오후) 재래시장 방문, 위만황궁박물관 견학

- 재래시장은 규모가 매우 크며 우리나라의 동대문 시장과 유사(현대식)

- 위만황궁박물관은 청의 마지막 황제 부의가 머물렀던 곳

박물관에는 만주국과 일제가 어떻게 중국 인민들과 동북지역을 수탈        했는지 고발하는 전시물로 구성

□ 지린성 인대상무위원회 간부와 간담(17:00~17:30/ 30’)

❍ 장    소 : 칭화호텔

❍ 내    용 : 양 단체가 우호 정례 교류 유지

(김진길, 인대상무위원회 당조직서기, 상무부주임 등 성의회 관계자)

❍ 진행흐름 : 인사 및 방문자 소개 → 대화 → 우호협력 논의 → 기념촬영

	【대화 주요내용】 ❶ 초청 및 재회에 대한 반가움의 인사 등 자연스러운 대화 ❷ 양 의회 간「교류협력 증진」을 주제로 한 우호교류 의사 확인 ❸ 양 지역의 우호교류 협력 방안 논의 - 경제, 사회 등 다양한 분야에서 양측의 교류 강화 희망 - 우호 교류 사이에서 자매결연 관계로 발전 희망

□ 환영 만찬(17:30~19:00 / 90’)

❍ 장    소 : 칭화호텔

❍ 메    뉴 : 현지식

❍ 참    석 : 12명(방문단 7 / 지린성 5 / 통역 2)

2일차 : 4.2(화)

□ 장춘시 신구 시찰(08:30~17:00/ 510’)

❍ (오전) 장춘시 기획전시관

- 장춘시 신구 중장기 계획을 한눈에 볼 수 있는 곳으로 해외 등 투자유치 활동

❍ (오후) 장광위성 기술 회사

- 매우 발전된 위성 기술을 보유, 일반 기업에서 추진하는 것이 우리와 차이

□ 환영 만찬(17:00~19:00/ 120’)

❍ 장    소 : 하얏트호텔

❍ 메    뉴 : 현지식

❍ 참    석 : 우리도의회 7, 지린성 관계자

3일차 : 4.3(수)

□ 유기농 농장 시찰(09:00~13:00/ 240’)

❍ 국신기업 방문

- 유기농 농장을 경영하며 충남의 농업기술원과 유사한 시스템

□ 호치민 향발(15:45~00:40/ 6시간 5분 비행  ※ 시차 1H)

❍ 출국 : 장춘 공항 → 베이징 공항 경유(2H)

베이징 공항 → 호치민 공항 (도착)

4일차 : 4.4(목)

□ 롱안성 인민의회 대표단 접견(10:00~11:40/ 100’)

❍ 장    소 : 지정 호텔

❍ 내    용 : 우호협력방안 세부 논의 및 협력 협정서 서명

(롱안성 관계자) 팜 반란 당 서기 등 20명

❍ 진행흐름 : 인사 및 방문자 소개 → 대화 → 협력 협정서 서명식 → 기념촬영

	【대화 주요내용】 ❶ 초청 및 재회에 대한 반가움의 인사 등 자연스러운 대화 ❷ 양 의회 간「교류협력 증진」을 주제로 한 우호교류 의사 확인 ❸ 양 지역의 우호교류 협력 방안 논의 및 양 의회 간 협력 협정서 서명식 (현재) 충청남도와 2005년 우호교류체결 이후 실질적인 교류를 위한 노력 (향후) 의회 차원에서 새로운 국제교류활동을 통해 상호협력체계 구축 노력

□ 환영 오찬(11:40~13:00/ 80’)

❍ 장    소 : 지정 호텔

❍ 메    뉴 : 현지식

❍ 참    석 : 27명(방문단 7 / 롱안성 20)

□ 롱안성 시설 시찰(13:00~17:00/ 240’)

❍ 롱안성 전쟁 기념관 방문, 용과일 재배지 및 용과일 가공공장 방문

□ 환영 만찬(17:30~19:00/ 90’)

❍ 장    소 : 지정 호텔

❍ 메    뉴 : 현지식

❍ 참    석 : 27명(방문단 7 / 롱안성 20)

5일차 : 4.5(금)

□ 호치민 무역관 공식방문(10:00~11:00/ 60’)

❍ 장    소 : 호치민 무역관(KOTRA)

❍ 참    석 : 10명(방문단 7/ 무역관 2*)  * 김근향 부장, 신지훈 과장

❍ 내    용

- 베트남 현지 시장 정보 및 경제 상황 청취

- 도내 기업 수출입 등 정보 수집 및 의견 교환

□ 역사 사적지 시찰(13:30~17:00/ 210’)

❍ (이동) 베트남 3대 역사 사적지 구찌로 이동(1시간 30분)

❍ (시찰) 월남전 당시 전쟁기록영상 감상, 지하땅굴 체험 등

6일차 : 4.6(토)

□ 인천 향발(12:05~19:25/ 5시간 20분 비행  ※ 시차 2H)

❍ 출국 : 호치민 공항 → 인천 공항 (도착)

≪지린성 인대상무위원과의 간담회 주요내용≫

	【간담회 개요 】
□ (일 시) 2019. 4. 1.(월) 17:00~ □ (참 석) 우리도의회(7), 지린성(5*) * 김진길 상무부주임, 하동평 부주임, 상효춘 비서장, 양장홍 주임위원, 설운 부순시원 □ (주요내용) 충남도의회와의 발전적인 교류, 자매결연 관계로 발전 희망

□ 지린성과 간담회 시 논의사항

≪김진길 상무 부주임 말씀 요지≫

○ 충남과 지린성과는 지속적으로 우호 관계 유지하고 있음

○ 인삼엑스포가 매우 인상적으로 남아 있음

○ 중앙에서도 한국과 지린성과의 관계를 중요시 하고 있음

○ 충남도의회의 방문 매우 의미 있는 일

≪지린성 인대상무위원회 건의사항≫

○ 의장 방문을 계기로 충남도의회와의 발전적인 교류 희망

- 경제, 사회 등 다양한 분야에서 양측의 교류 강화 희망

- 우호 교류 사이에서 자매결연 관계로 발전 희망

- 충남은 농업, 산업, 과학기술 발전 잠재력 매우 뛰어나 교류 강화 희망

○ 빠른 시일 내에 충남 방문을 희망

○ 한국과 중국, 충남과 지린성과의 관계 더욱더 발전 기대

≪롱안성 인민의회와의 간담회 주요내용≫

	【간담회 개요 】
□ (일 시) 2019. 4. 4.(목) 10:00~ □ (참 석) 우리도의회(7) 롱안성(20*) * 팜반란 당서기 외 롱안성 주요간부 □ (주요내용) 사회적‧경제적 교류 확대 기대, 구체적‧긴밀한 관계 희망

□ 롱안성과 간담회 시 논의사항

≪팜반란 당서기 말씀 요지≫

○ 2005년부터 관계 유지, 사회적‧경제적 교류 확대 기대

○ 롱안성은 호치민 인근으로 지리적 장점이 있음

○ 이번 교류를 통해 구체적‧긴밀한 관계 희망

○ 인민의회 대표로 환영, 빠른 시일 내에 방문 노력

≪베트남 롱안성 인민의회 건의사항≫

① 통역 인력 양성 희망 - 간부, 실무자 한국어 가능하도록 추진

② 한국업체와 롱안 지역 업체간 교류 희망

- 상호 기술교류, 기술 이전 등을 요청

⇨ 기업은 이윤추구가 목적, 투자하기 좋은 환경(세금 감면, 행정절차 간소화 등) 필요

기회가 되면 투자유치 설명회에 참여하면 좋을 듯, 충남이 적극 지원

③ 롱안성 주 농산물‘용과’와인 기술 발전 기대

- 용과 엑기스 추출 와인 제조에 관심, 충남의 사과 와인 기술 전수 희망

※ 2016년 예산 사과 와인 농장 정재민씨 방문 2개월간 연구, 가능성 확인

④ 사회안전분야(소방, 인력구조) 경험 전수 요청

⇨ 소방, 인력구조 분야는 충남이 최고, 가능하면 적극 협조

⑤ 롱안성- 충남 간 교류 더욱 활성화 희망

- 현재 교류가 아직은 미비, 좀 더 효과적인 교류를 기대

⑥ 농업 가공품 업체 투자 희망

- 베트남 전체, 롱안성에 농업 관련 관심 기업 투자 희망

⑦ 농업과 관광 연계 기대 ※ 사과농장 방문 여행과 연계 사례 확인

- 농장과 여행업, 1000헥터의 숲을 관광과 연결하는 노하우 기대

⑧ 인력 양성 학교 설립‧운영 협조 요청

- 기업 내 근무 내국인 전문성 향상 필요, 기술교육센터, 기술학교       설립‧운영 협조지원

➜ 실무적인 부분에 대한 구체적 논의 필요

Ⅳ		주요 활동사진

≪장춘시 재래시장 견학≫	≪위황궁 박물관 견학≫
≪지린성 인대상무위 방문1≫	≪지린성 인대상무위 방문2≫
≪장광위성기술회사 견학1≫	≪장광위성기술회사 견학2≫
≪국신기업 견학1≫	≪국신기업 견학2≫

≪롱안성 방문1≫	≪롱안성 방문2≫
≪롱안성 인민의회와 협력협정 체결1≫	≪롱안성 인민의회와 협력협정 체결2≫
≪롱안성 전쟁기념관 견학1≫	≪롱안성 전쟁기념관 견학2≫
≪용과일 재배지 견학≫	≪용과일 가공공장 견학≫

≪호치민 무역관 방문1≫	≪호치민 무역관 방문2≫
≪구찌 역사유적지 견학1≫	≪구찌 역사유적지 견학2≫

Ⅴ		향후 계획

○ 중국‧베트남 요청 사항 공유 - 주요 핵심내용 도(집행부) 공유

※ 2019.4.8. 도지사 접견 중국‧베트남 요청사항 공유

○ 지속적인 우호 관계 유지를 위한 상호 방문 등 추진

Ⅵ		참고자료

□ 롱안성과 협력 협정서

□ 지린성 개황

【1】일반현황

□위 치 : 중국 동북지역 중부 □성 도 : 창춘(長春) □인 구 : 2,699만명(중국 전체 2%) - 한족(91%), 만주족(3%), 한민족(4%) 등 □면 적 : 18.8만㎢ (중국 전체면적의 2%) □GDP : 약 13,804 억 위안 ※ 현재 온도 : 최저 –4°, 최고 9°
□주요산업 : 자동차, 석유화학, 농산물 가공, 의약 등 □행정구역 : 지급시 8개(창춘, 지린, 쓰핑, 퉁화, 바이산, 랴오위안, 바이청, 쑹위안) 자치주 1개(옌벤조선족자치구) □주요인사 : 성장 장차오량(蒋超良), 당서기 바인차오루(巴音朝鲁)

【2】경제적 특징

□동북3성 중공업 기지 및 자동차공업 중심

□장길도 개발개방선도구 프로젝트 추진중

- ’09 장길도개발개방선도구 건설사업이 국무원 비준 획득, '20년

까지 중장기적으로 추진

- 길림성과 주변국가(러시아, 북한 등)의 국경무역 관심도 제고

□광산이 많은 관계로 광물자원의 보고, 석유 전국 8위, 중국전지역 중점 관리 임업지역임

□산업비중 : 1차 12.2%, 2차 51.5%, 3차 36.3%

□총 7.2억 달러(한․중 교역액 2,905억 달러의 0.2%)

- 대길림성 수출 : 2.7억불

- 대길림성 수입 : 4.4억불

【3】역사

□고대에 지린성 동부는 퉁구스계의 수렵민족 거주, 중부의 평원지대에는 동이족 계열의 부여 건국

□고구려는 서남부의 지안 거점, 기원전부터 668년까지 지린성 대부분 통치, 고구려 멸망 이후에는 발해가 당을 몰아내고 698년~926년까지 통치

□이후, 거란의 요, 여진족의 금과 몽골족의 원이 통치, 청초 지린성 설치

※ 1860년(베이징 조약) 이후 청조(淸朝)는 한족의 이주 허용

【4】경제 위상

□동북 경제권의 중심으로 도약 시도

- 지리적으로 동북지역 중심에 위치한 지린성은 러시아, 북한의 영토와 맞닿아 있으며, 최근 두만강 지역 국제협력 개발로 대외개방도가 높아져 동북 경제권의 중심으로 도약을 시도하고 있음.

- 특히 북한은 지린성과 두만강을 마주하고 있어 전통적으로 우호관계 및 경제협력 관계를 맺음.

※ 2009년 8월 비준된 ‘창지투(長吉圖)* 개발개방선도구’ 건설은 지린성의 대외개방도 향상과 국제협력, 외자기업의 투자와 발전을 촉진하는 원동력임.

* 창지투(長吉圖): 창춘(長春), 지린(吉林) 일부 구역 및 투먼장(圖們江)을 포함.

면적 및 인구수가 지린성의 1/3에 해당

□노후공업지대(老工业基地) 진흥전략

- 3대 지주산업을 중심으로 신흥산업을 유치ㆍ발전시켜 공업체계를 구축 계획

※ 띠이치처(第一汽車), 지린화학비료, 지린염료공장 등 중점기업의 발전을 촉진해 전통 지주산업인 자동차, 화학, 농산물 가공산업의 기반을 더욱 강화

* 바이오, 의약, 광전자, 정보통신 등 신흥 산업의 유치와 지원을 통해 산업구조          고도화 추진

【5】주요 산업

□자동차 : 자동차산업은 지린성 지주산업으로 전국에서 가장 규모가 크고 우수한 자동차 생산 및 연구개발단지로 꼽힘.

띠이치처(第一汽车)를 중심으로 현재 완성차, 특장차, 자동차 부품의 연구, 개발, 생산, 판매를 일체화한 자동차공업 체계가 형성되어 있으며, 중ㆍ대형 트럭, 중ㆍ고급 승용차, 경차 등 차종을 중심으로 비교적 완비된 자동차 공업 체계를 갖춤.

- 2014년 지린성 연간 완성차 생산량은 250.3만 대로 전년대비 11.4% 증가

- 지린성은 자동차 부품의 국산화 추진, 부품 조달 체계 구축에 힘쓰고 있으며 신에너지 자동차 발전과 자동차산업 현지화율 향상에 주력하여 자동차산업 클러스터 구축을 추진하고 있음

□석유화학 : 중국 주요 대형 석유화학 산업기지로 동북지역의 지리적 이점과 가스자원으로 지린석유화학(吉化), 지린석유(吉油)의 대형 기업이 탄생

- 2015년까지 지린성 석유화학 산업규모는 1,000억 위안에 달할 전망임. 석유와 가스생산 증가, 석유가스 탐사실시, 낡은 유전 개조, 장비교체 등으로 석유생산, 정제능력이 제고되어 생산량과 제품 품질이 향상됨.

- 화덴(樺甸), 메이허커우(梅河口), 왕칭(汪淸), 숭랴오(松遼) 분지의 자원적 우세를 바탕으로 100만톤 이상의 생산능력을 갖췄으며 러시아와의 석유가스 협력을 통해 훈춘에 500만 톤급 석유 전략비축기지 및 1,000만 톤급 석유정제기지 건설

□농산물 가공산업 : 펑완(豊萬)의 농목축업 자원과 백두산의 생태자원을 바탕으로 대형 농축산물 가공기업들이 위치함. 2015년까지 농산물 가공업의 부가가치를 1200억 위안에 달하게 할 계획

- 라이신 생산량 세계 1위인 다청(大成), 소 100만 마리의 가공능력을 갖춘 아시아 최대 육류가공기업 하오웨(晧月) 등 선도기업 보유

- 최종상품 개발을 적극 추진해 브랜드 육성에 힘쓰고 있음. 하오웨(晧月), 더다(得大), 화정(華正), 광쩌(廣澤) 등 선도기업을 중심으로 각종 조리제품 및 유제품을 중점적으로 발전시켜 부가가치 제고

- 그 외 중량(中糧), 지량(吉糧) 등 대기업을 중심으로 곡물 및 줄기를 원료로 한 바이오 알코올, 에틸렌 생산 등 바이오기술 연구개발 및 산업화도 진행

□의  약 : 비이오의학 과학연구 분야에서 우위를 점하고 있으며 백신제조기술 및 생산능력 제고에 노력

- 인슐린, 성장호르몬 등 비이오기술 약물의 중국 시장점유율과 수출규모를 확대시키고 에이즈백신 등 신제품 연구개발 활성화

- 백두산의 약재 재배ㆍ가공 및 유전자 약물 개발을 위주로 중약(中藥) 산업 프로젝트 추진을 가속화시키고 있으며, 의료기기 분야의 발전도 추진하고 있음.

- 2014년 상반기 의약산업 매출액은 632.3억 위안으로 전년 대비 19.8% 증가(중국 전체의 5.9%)

< 주요 경제지표 변동 추이>

구 분	단 위	2012		2013		2014
국내총생산액	억 위안	11,938	12.0	12,981	8.3	13,804	6.5
1인당 GDP	위안	43,412	11.9	47,191	8.2	50,172	6.3
1인당 도시주민 가처분소득	위안	20,208	13.6	22,274	10.2	23,218	8.8
1인당 농민소득 가처분소득	억 위안	8,598	14.5	9,621	11.9	10,780	10.2
고정자산투자	억 위안	9,711	30.5	10,129	20.0	11,487	15.1
소비재소매총액	억 위안	4,773	16.0	5,426	13.7	6,081	12.1
수 출	억 $	60	19.7	68	12.9	58	△14.3
수 입	억 $	186	8.9	191	2.8	206	7.9
FDI(실행지준)	억 $	58	17.6	68	16.3	77	13.1

※ 자료 : Kotra 중국 동북3성 개황 및 경제동향(선양무역관)

□ 롱안성 개황

【우호협력체결 : 2005. 06. 09.】 롱안성장 충청남도 방문 협정 체결 - 심대평 지사 조인

롱안성 지리‧행정

< 아시아 교류단체 현황 >

◦ 면적 : 4,491 ㎢(베트남의 0.9% , 충남의 0.6배)

◦ 위치 :  호치민시 남서쪽 47km 위치(남부 메콩강 유역)

※ 베트남 남서부 메콩델타 13개성중 하나

◦ 인구 : 147만명 (2013) / 밀도 : 327명/㎢

◦ 민족 : 비엣(Việt)족, 크메르족, 화족(중국계)

◦ 행정구역 : 남부 구룡(九龍)강 평야지대

◦ 행정구분 :  1시(thành phố 市),

1시사(thị xã 市社), 13 현(huyện 縣)

- 성청 소재지 : 떤안(Tân An)시

- 지도부

(1) 인민의회 주석(혹 의장) : 팜반란 (Phạm Văn Rạnh, 임기                   2015~2020) *지방의회(충남도의회 해당)

성위(省委) 당비서 : 팜반란 (Phạm Văn Rạnh) 겸직 *국회위원 격

(2) 두흐람 (Đỗ Hữu Lâm) 롱안성 부당서기

Deputy Secretary of Long An Provincial Party Committee

(3) 인민위원회 주석(혹 위원장) : 쩐반껀 (Trần Văn Cần, 임기 2016~2021) *행정수반(도청)

정치		》	행정
(1)	(2)		(3)
팜반란(Phạm Văn Rạnh) 당서기, 인민의회의장(겸직) Secretary of Party Committee Chairman of Long An Provincial People’s Council	두흐람(Đỗ Hữu Lâm) 롱안성 당 부서기 Deputy Secretary of Long An Provincial Party Committee		쩐반껀 (Trần Văn Cần) 롱안성 인민위원회 위원장 Chairman of Long An Provincial People’s Committee

※ 당 서기가 성위만을 관할하는 경우, 성위와 인민의회 혹은 인민위원회를 겸직하는 경우가

있을 수 있음. 현재, 롱안성은 당서기가 성위와 인민의회주석을 겸직

롱안성 경제 현황

◦ 농업, 임업, 수산업 부문 : 2011~2020 기간중 연평균 5.7% 성장 예상

◦ 롱안성 경제성장 : 2012~2030 기간중 연평균 12.5%  성장 예상

◦ 1인당 GDP : 약 40만원/년 (2016~2020), 약 95만원/년 (2021~2030)

◦ 1차 산업 생산물 : 쌀, 주류, 수박, 파인애플, 땅콩, 사탕수수

※ 특징 : 수출용 쌀 생산

◦ 2차 산업 생산물 : 섬유, 식품가공, 건설

◦ 베트남 지자체 경쟁력지표 : 전국 3위 (총 63개 특별시, 성)

- 가공업 부문은 여전히 저조

◦ 3차 산업 (무역, 서비스, 관광) : 2020년까지 연평균 17%의 성장 목표를 위한 매진중임

◦ 무역규모 : 318백만달러(베트남 전체의 0.9%)

- 수출 156백만 달러, 수입 162백만 달러

롱안성 주요 인물 : 쯔엉 떤 상(Trương Tấn Sang) 前 국가주석

◦ 주요 이력

- 1949년 1월 21일 생

- 롱안성 득호아(Đức Hòa)縣, 미한남(Mỹ Hạnh Nam) 출신

- 학력: 대졸, 법학전공

- 제8대 국가주석 (2011.7.25~2016.4.2)

- 4선 국회의원 (제9대, 10대, 11대, 13대)

- 베트남 공산당 중앙집행위 정치국원 (제8기~11기)

- 제10기 중앙당 비서국 상임위원

- 호찌민시 성위(省委) 당서기 (1996~2000)

- 호찌민시 인민위원회 주석 (1992~1996)

◦ 농업관련 경력

- 1969~1971 : 득호아 비밀유격대 대장

- 1979~1983 : 호찌민시 판반하이 농장 농장장

- 1983~1986 : 호찌민시 농업국 국장

베트남 롱안성 투자‧인프라 현황

◦ 롱안성은 호치민시와 인접해 있고, 베트남 남부 메콩강 유역의 13개 시, 성 중

2번째(1위 껀터시)로 많은 외국인 투자기업이 진출중임

◦ 기존 농업분야 중심에서 제조업 중심의 산업구조로 변화중임

◦ 10여개의 발전소 프로젝트가 계획 및 진행 중 (한전도 화력발전소 건설 추진 중)

◦ 주요 진출 한국기업 : 매직비나, 시몬느, CJ(사료), 송월비나

◦ 약점 : 호치민시 인근 타 지역과 비교하여 인프라가 미흡함

⇒ 2020년까지 교통, 항만 인프라 투자계획이 있어, 성장 잠재력 큼

한전, 베트남전력공사와 상호협력을 위한 MOU체결

◦ 2015. 7. 16. 한국전력과 베트남전력공사는‘전력분야’상호협력과 인적교류를

주요 내용으로 하는 양해각서 체결함

- 경영진 및 실무진의 정기교류를 통해 전력산업 관련 정보공유

- 베트남 전력공사는 한전의 베트남 사업을 지원

- 한전은 베트남 전력공사에 O&M(운전관리) 및 인적자원 개발 등 지원

◦ 한전은 현재, 22개국에서 36개 프로젝트를 진행 중이며, 북미, 중남미, 아프리카,

중동 및 아시아를 잇는‘한전 에너지벨트’를 구축하여 2020년 전체 매출액의

15%(약 12.3조원)를 해외사업에서 달성하는 것을 목표로 해외사업을 강화하고 있음

- 송배전, 발전소 보수, 엔지니어링과 R&D 분야의 경험과 역량을 바탕으로 안정적인

전력 확보를 위한 다양한 개발사업 등에 적극 참여할 계획임

한전, 롱안성 인민위원회로부터 협력약정서 획득(′14년)

◦ 한국전력공사는 2014. 7. 21. 베트남 롱안성 1,200MW급 화력발전소 사업에 대해 롱안성 인민위원회와 협력 약정을 체결

※ 베트남 지방정부가 투자자에게 협력약정서를 발급하며 사업에 협조하겠다는 의사를

적극적으로 표명한 것은 이례적임

- 롱안성 측 : 공단 조성에 따른 전력부족 해소를 위한 발전소 건설에 대해 각별한 관심을 가지고 있으며, 풍부한 발전사업 경험을 보유한 한전의 역할에 큰 기대

- 한전 측 : 한전은 ′13년 응이손 2석탄화력(1,200MW) 사업수주에 이어 베트남 롱안성에 투자를 희망하며, 한전이 베트남 전력사업 성장에 기여하고 한국-베트남 양국 간 우호협력 관계를 더욱 공고히 하는 계기가 될 것으로 전망

□ 베트남 개황 및 한-베 관계

베트남 약황

◦ 국가명 : 베트남사회주의공화국

◦ 수  도 : 하노이(700만명)

◦ 인  구 : 9,500만명(′15년 기준, 약 70% 농촌 거주)

◦ 면  적 : 330,341㎢(한반도의 약 1.5배), 산림 19만㎢(58%)

◦ 자  원 : 인산, 망간, 보크사이트, 크롬산염, 해저석유, 산림 등

◦ 종  교 : 불교(12%), 카톨릭(7%) 등

◦ 민족구성 : 베트남족(87%) 외 54개 소수민족

◦ 행정구역 : 5개 중앙직할시와 58개 省으로 구성

◦ GDP : 2,341억달러(IMF전망치)

◦ 1인당 GDP : 2,476달러(IMF전망치)

◦ 무역규모 : 수출 2,243억달러, 수입 2,255억달러

◦ 경제성장률 : 6.5% 이상 / 물가상승률 : 3.9%

◦ 기준환율 : $1 = 21,935 동 / 실업률 : 2.4%

◦ 산업구조 : 농림수산업(17%), 제조건설업(33.25%), 서비스업(39.73%), 기타(10.02%)

◦ 정부형태 : 공산당 1당제

◦ 의회구성 : 임기 5년 단원제(의석수 500)

◦ 국가 지도자 (집단지도체제)

- 당서기장 : 응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) / 16.1 연임

- 국가주석 : 응웬 푸 쫑(Nguyen Phu Trong) 서기장 및 국가주석 겸직(2021)

- 총 리 : 응웬 쑤언 푹(Nguyen Xuan Phuc)  / 16.4 취임

- 국회의장 : 응웬 티 낌 응언(Nguyen Thi Kim Ngan) / 16.3 취임

- 부총리겸 외교장관 : 팜 빙 밍(Pham Binh Minh)/ 16.4 연임

한국과 베트남 관계

◦ 1992. 12. 22 외교관계 수립(수교)

◦ 공관현황 : 상주 대사관 설치(′92. 12) / 이혁 대사(′16. 5. 부임)

◦ 수출입 현황 : 교역액 639억달러 / 수출 477억달러, 수입 161억달러(중국>미국>베트남 순)

◦ 투자현황 :

- 우리나라의 對베트남 : 545억 600만달러/6,130건(‘88~′17년 상반기)

- 베트남측 對한 : 2,500만달러 / 129건(′17년 까지 누계)

◦ ODA : 무상원조 - 2.68억달러(′91∼′15) / 유상원조 - 23.7억달러(′95∼′15)

◦ 한베트남 관계 격상

- ′01. 8 한·베트남 ‘21세기 포괄적 동반자 관계’ 공동선언

- ′09. 10 이명박 대통령 베트남 방문시 ‘전략적 협력동반자 관계’ 격상

□ 베트남 지방행정

베트남의 행정 구역은 3단계로 성(베트남어: Tỉnh/ 省, 제1급 행정구), 현(huyện/ 縣, 제2급 행정구), 사(xã/ 社, 제3급 행정구) 단위로 구성. 보다 큰 단위로는 전국을 8개 지방으로 나눈 것도 있지만 편의상 행정 구역이며 정식 지방 행정 단위는 아니다.

베트남은 5개의 중앙 직할시와 58개의 성을 포함 총 63개의 행정구역으로 구분

5개 중앙 직할시는 하노이(Hà Nội), 호치민(TP. Hồ Chí Minh), 하이퐁(Hải Phòng), 다낭(Đà Nẵng), 껀터(Cần Thơ)

□ 하노이(Hà Nội) 시

- 면적: 3,324.5km2 / 인구: 721.6만 명(2015년)

- 주요 산업: 중공업 및 경공

- 특징: 베트남의 수도로 남부 호치민시에 비해 상대적으로 경제발전이 낮은 편이나 베트남 정부의 남북균형발전 계획으로 하이퐁과 함께 급속히 성장. 2008년 HaTay성이 하노이로 편입되면서, 인구와 면적이 대폭 증가함. 수도로써 공공기관이 밀집돼 있으며, 많은 국영기업의 본사가 위치하고 있어, 대규모 프로젝트 및 정부기관의 협력을 요하는 기업 진출이 많음. 2013년 1인당 GDP는 2,263달러 수준임.

□ 호치민 시(TP. Hồ ChíMinh)

- 면적: 2,095.5km2 / 인구: 814.63만 명(2015년)

- 주요 산업: 중공업 및 경공업을 포함한 전 산업분야

- 특징: 베트남 최대 상업도시로 경제규모 및 교역규모가 베트남 내 최대이며, 2013년 1인당 GDP 4,525달러로 높은 수준임. 구 사이공으로 친숙한 호치민시는 호치민 주석의 염원에 보답하기 위해 해방 후 개명을 했음. 호치민시는 소비수준 또한 높아 세계 유명 브랜드 매장이 중심지역에 즐비해 있으며, 이중 동커이(ĐồngKhởi) 거리는 명품쇼핑 거리로 유명함.

□ 다낭(Đà Nẵng)시

- 면적: 1,285.4km2 / 인구: 102.88만 명(2015년)

- 주요 산업: 수산물

- 특징: 베트남 제4 도시로 최근 기존의 수산물 위주의 산업에서 탈피 중‧경공업 육성. 최근 부동산 사업이 활발하게 이뤄지고 있으며, 친환경적 자연경관의 해양휴양도시로 거듭나 신혼여행지로 각광을 받고 있음. 그리고 동서4개국(미얀마-태국-라오스-베트남)횡단도로망 계획에 따라 베트남 중부의 교통, 무역 중심지로 중요한 위치를 차지

□ 껀터(Cần Thơ)시

- 면적: 1,408.9km2 / 인구: 124.8만 명(2015년)

- 주요 산업: 농산물

- 특징: 베트남 최대 곡창지대인 메콩델타 중심부에 위치, 베트남 농산물(쌀)과 수산물 양식 수출 거점으로 하는 업체가 많음. 메콩델타 지역(껀터시 포함 13개 시성)은 쌀과 수산물 생산량이 전국 생산량에 각각 90%, 80% 비중을 차지. 그외 껀터시는 최근에 한국과의 국제결혼 신부가 많은 것으로 알려져 있음.

□ 하이퐁(Hải Phòng / 海防)시

- 면적: 1,527.4km2 (수도 하노이에서 100km)

- 인구: 196.3만 명(2015년)

- 주요 산업:  식품 가공, 경공업 및 중공업이 핵심, 생선 소스, 맥주, 담배, 섬유, 종이, 플라스틱 파이프, 시멘트, 철, 제약, 선풍기, 오토바이, 강철 수송관, 선박업 및 아웃소싱 소프트웨어 등 발달. 최근엔 조선, 강철·플라스틱 파이프 및 섬유 분야의 성장세

- 특징: 베트남 제3의 도시로 하노이와 함께 북부지역 경제의 주축이며, 북부지역의 주요 항으로 물류(선박운송) 중심지이며 기술, 경제, 문화, 의학, 교육, 과학 및 무역의 중심지

- 직할시 승격 : 1976년(2030년 세 번째 특별도시 승격 전망)

- 국제공항 : 캇비 국제공항(인천-캇비공항 간 LCC‘비엣젯항공’직항)

- 군사시설 : 베트남 해군본부 및 삼군 지역사령부 본부 소재

- 한국과의 관계

□하이퐁-인천광역시 자매결연(1997년)

□엘지전자 베트남공장 소재, 신한은행, CGV 및 롯데리아, 뚜레주르 등 입점

- 약사

□1888. 7. 프랑스령 인도차이나 식민지 정부에서 ‘시’로 승격

최대 해군기지, 석탄 수출항으로 발전

□1955. 5. 프랑스 마지막 부대가 하이퐁에서 철수

□1964. 베트남 전쟁- 북베트남의 주요항구라는 이유로 미국의 B-52의해 수시로 폭격

< 한-베 지방정부 교류 현황 >

광역 행정	성도	인구	면적	광역 행정	성도	인구	면적
하노이(수도)	하노이	6,448,837	3,119km2	박깐성	박깐	283,000	4,795km2
호찌민(직할시)	호찌민	5,378,100	2,095km2	박닌성	박닌	957,700	804km2
하이퐁(직할시)	하이퐁	1,711,100	1,503km2	박리에우성	박리에우	756,800	2,521km2
다낭(직할시)	다낭	715,000	1,256km2	박장성	박장	1,522,000	3,822km2
껀터(직할시)	껀터	1,112,000	1,390km2	벤째성	벤째	1,308,200	2,287km2
까마우성	까마우	1,158,000	5,192km2	빈딘성	꾸이년	1,481,000	6,076km2
까오방성	까오방	501,800	6,691km2	빈롱성	빈롱	1,023,400	1,475km2
꼰뚬성	꼰뚬	330,700	9,615km2	빈즈엉성	투저우못	768,100	2,696km2
꽝남성	땀끼	1,402,700	10,408km2	빈투언성	판티엣	1,079,700	7,828km2
꽝닌성	할롱	1,029,900	5,899km2	빈푹성	빈옌	1,115,700	1,371km2
꽝빈성	동허이	812,600	8,025km2	빈프억성	동쏘아이	708,100	6,856km2
꽝응아이성	꽝응아이	1,206,400	5,135km2	선라성	선라	922,200	14,055km2
꽝찌성	동하	588,600	4,746km2	속짱성	속짱	1,213,400	3,223km2
끼엔장성	락자	1,542,800	6,269km2	안장성	롱쑤옌	2,099,400	3,406km2
남딘성	남딘	1,916,400	1,637km2	옌바이성	옌바이	699,900	6,883km2
닌빈성	닌빈	891,800	1,382km2	응에안성	빈	2,913,600	16,487km2
닌투언성	판랑탑짬	531,700	3,360km2	잘라이성	쁠래이꾸	1,048,000	15,496km2
닥농성	자응이어	363,000	6,514km2	짜빈성	짜빈	989,000	2,226km2
닥락성	부온마투옷	1,667,000	13,062km2	카인호아성	냐짱	1,066,300	5,197km2
동나이성	비엔호아	2,067,200	5,895km2	타이빈성	타이빈	1,814,700	1,542km2
동탑성	까올라인	1,592,600	3,238km2	타이응우옌성	타이응우옌	1,046,000	3,563km2
디엔비엔성	디엔비엔푸	440,300	8,544km2	타인호아성	타인호아	3,509,600	11,106km2
떠이닌성	떠이닌	989,800	4,028km2	투아티엔후에성	후에	1,078,900	5,009km2
뚜옌꽝성	뚜옌꽝	692,500	5,868km2	푸옌성	뚜이호아	811,400	5,045km2
띠엔장성	미토	1,635,700	2,367km2	푸토성	비엣찌	1,288,400	3,519km2
라오까이성	라오까이	616,500	8,057km2	하남성	풀리	800,400	849km2
라이쩌우성	라이쩌우	227,600	7,365km2	하띤성	하띤	1,284,900	6,056km2
랑선성	랑선	715,300	8,305km2	하우성	비타인	766,000	1,608km2
럼동성	달랏	1,049,900	9,765km2	하이즈엉성	하이즈엉	1,670,800	1,648km2
롱안성	떤안	1,384,000	4,492km2	하장성	하장	625,700	7,884km2
바리어붕따우성	바리어	839,000	1,975km2	호아빈성	호아빈	774,100	4,663km2
				흥옌성	흥옌	1,091,000	928km2